有一位龙舒人叫刘观，他的儿子叫刘尧举，字唐卿，租了一条船载他去参加考试。这个船的主人有一个女儿，尧举就调戏她。船主人看得非常紧，使得尧举无法接近她，接近船主的女儿。到了考试那一天，船主人认为试场荆棘围墙重重包围，没有其他的顾虑，就放心的到市街上买卖东西。然而在这次的试题，正好是尧举最拿手的，所以离开试院比较早。也就是说刘尧举题目他都会答，所以他很早就把试卷作完，就提早离开。所以尧举离开试院比较早些，他就回到船上。结果船主人还没有回来，因为他到街上去买东西嘛，刘尧举竟然在船的上面跟他的女儿私通。
刘观夫妇有一天晚上就梦见两位穿黄衣服的人，飞快的前来报告中榜名单，就说了，贵公子考上第一名。刘观正要观看榜单的时候，旁边突然有一个人将它拿走，抽走了，而且说，刘尧举最近做了一件亏心事。你看，在港口的旁边，在一艘船的上面，他离开试院，提早作完考试，跟船主人的女儿发生私通，天人都知道。所以刘尧举最近做了一件亏心事，已经被上天处罚了。在填写榜单的时候，果然以一些些的瑕疵被除名。后来因为没有被录取忧闷而死。
我们看下面这一段：
【明嘉靖中陆仲锡。生有异才。年十七。随师邱某居京。对门一女甚美。师徒屡窥心动。师曰。都城隍最灵。汝试往祷。或当有合。遂祷之。是夜二人俱梦为城隍所追。大加诃责曰。何物小子。昧心渎神若此。命查其禄位。吏检簿。陆某下注。甲戌状元。邱某下无所有。神曰。陆某当奏闻上帝。削其禄籍。令贫贱终身。邱某抽肠。梦甫醒。邱某即绞肠痧死矣。仲锡后终身贫贱如神言。】
我们看这一段的字句解说：
『嘉靖』是明世宗朱厚熜的年号。
『或当有合』，「合」就是匹配，配偶。
『都城』就是我们现在讲的首都。
『何物』，什么人，「何物小子」，什么人。
『梦甫醒』，「甫」就是刚刚。
『绞肠痧』是霍乱病的俗称，中医指不吐不泻，而有剧烈的腹痛，这叫「绞肠痧」。
我们看这一段的白话解说：
明世宗嘉靖年间有一位陆仲锡，生来就赋有特殊的才华。十七岁时跟随邱老师到京城居住，对门住有一位女子，长得非常美丽，师徒两人经常偷看而心动。老师说，京都的城隍爷最有灵感，你可以前往祈祷看看，说不定会替你撮合，于是陆仲锡前往祷告。当天晚上，两人都梦见被城隍爷追逐，并且大声加以责骂说，你是什么东西？怎么可以昧著良心，亵渎神明到这种地步呢？于是命令冥吏查明他们的禄位。冥吏检阅簿册，看到陆仲锡名字下面注明，甲戌年的状元，邱老师名字底下一无所有。神明说了，陆仲锡，我应当要向上帝奏明此一事实，将其禄籍削除，让他终身贫贱，邱某人要抽取他的肠子。梦才刚醒来，邱老师就感染霍乱死了，陆仲锡后来一生都是贫贱，就如同神明所说一样。
我们接下来看下面这一段：
【唐御史李俨。奉使岭表。忽遇一虎入草丛中作人语曰。几伤。吾故人。俨云。何似同年李微声。虎曰。别久矣。敍昔日交情甚悉。问何以至此。曰。一日静坐。忽闻门外呼声。遂狂。成此形。今见故人。能无悲乎。俨问生平有遗恨乎。曰。尝于南阳郊外。淫一孀妇。其家觉之。潜谋加害。我醉而尽灭其家。此足恨耳。大吼而去。】
我们看这一段的字句解说：
『奉使』就是奉命出使。
『岭表』就是岭南，唐代指今天的广东、广西、海南三省，以及越南北部地区叫「岭表」，岭南地区。
『同年』就是古代科举考试，同科中式者之互称。唐代同榜进士称「同年」，明清两代的乡试、会试，同榜登科者皆称为「同年」。
『遗恨』，事情已过去，但还留下悔恨。
『南阳』，在今天的河南，就是海贤老和尚的来佛寺就是在南阳。
『孀妇』就寡妇。
『潜谋』，暗中谋划。
我们看这一段的白话解说：
唐朝御史李俨，奉皇上的命令出使岭表，中途忽然碰到一只老虎，进入草丛中，用人的声音说话，差一点就伤到老朋友。李俨说，好像是同年李微的声音。老虎说，离别已经很久了，谈到过去的交情都非常地熟悉。问他为何变成这个样子。老虎说，有一天正在静坐的时候，忽然听到门外有呼叫的声音，于是就疯狂起来，变成现在的样子。如今看到老朋友，能不感到悲伤吗？牠就是堕入畜生道了，牠从人道变成畜生道。李俨就问牠了，生平有什么遗憾吗？老虎说了，曾经在南阳，今天河南省西南的郊外，奸淫一位寡妇，遗孀就是寡妇，「孀妇」就是寡妇，奸淫了一位寡妇。她的家人发现后，我暗中加以谋害，当时我刚好酒醉，就将她家人全部杀死。犯了邪淫又杀了人命，这个罪业很重，所以堕到畜生道当老虎。这是最遗憾的事情，于是大声吼叫离开。
那么这一段主要是讲他奸淫「孀妇」，就是寡妇，她的家人发现，他又把她的家人杀死。所以这位李俨的同学，以前的故人，就堕落到畜生道变老虎，差一点咬死李俨。但是牠讲话，竟然会讲人的声音出来，那么李俨就觉得牠的声音很像当时同年李微的声音。刚才我们讲「同年」就是科举考试同科中式者互称，就叫「同年」。
评论