Islam
伊斯兰教
( 这) 是一部经典，我把它降示给你，以便你奉人类之主的命令把他们( 人类) 从黑暗引向光明，引向全能的、受赞颂的主的正道。
–《古兰经》 ◎第十四章第一节 ( 马仲刚 汉译)
人类原是一个民族。
–《古兰经》 ◎第十章第十九节 ( 马仲刚 汉译)
凡信仰并行善者，普慈之主必使他们互敬互爱。
–《古兰经》 ◎第十九章第九十六节 ( 马仲刚 汉译)
我使你们成为许多民族和部族，以便你们互相认识。
–《古兰经》 ◎第四十九章第十三节 ( 马仲刚 汉译)
任何一个民族，都有一位警告者在其中生活过。
–《古兰经》◎第三十五章第二十四节 ( 马仲刚 汉译)
凡是我所派遣的使者，( 派遣时) 均用他的族人的语言，以便他向他们阐明( 我的启示)。
—《古兰经》◎第十四章第四节( 马仲刚 汉译)
正如我从你们本族中为你们派遣一位使者，向你们宣读我的启示，净化你们，教授你们经典和智慧，并把你们所不知道的教授你们。
—《古兰经》◎第二章第一五一节( 马仲刚 汉译)
你怎能知道上坡路是什么？那就是释放奴隶，——或在饥荒日接济亲戚的孤儿，或穷困的贫民；然后，他应该成为那些信仰并以坚忍劝勉、以慈悯互励的人之一。
—《古兰经》◎第九十章第十二至十七节( 马仲刚 汉译)
你们当孝敬父母，当善待亲戚、孤儿和贫民；你们当对人们说善言，当谨守拜功和完纳天课。
–《古兰经 》◎第二章第八十三节 ( 马仲刚 汉译)
你们当崇拜真主，不要以任何物配他，当孝敬父母，当优待亲戚，当怜恤孤儿，当救济贫民，当亲爱近邻、远邻和伴侣，当款待旅客，当宽待奴仆。真主的确不喜爱傲慢的、矜夸的人。††
—《古兰经》◎第四章第三十六节 ( 马坚 汉译)
†† 关于孝敬父母，真主曾于《古兰经》中开示道：『我曾命人孝敬父母——他母亲弱上加弱地怀着他；他的断乳，是在两年之中——（我说）：「你应当感谢我和你的父母；惟我是最后的归宿。」』– 经文出自《古兰经》第三十一章第十四节 （马坚 汉译）
安拉降示最美的言辞，内容相似、反复申述的经典。⋯⋯ 那些不信仰安拉的启示的人，这些人确是损失者。⋯⋯ 每人都将获得自己所做的全部报酬。⋯⋯ 骄傲自大者的居所真恶劣！⋯⋯ 行善者的报酬多美啊！
–《古兰经》◎第三十九章第二十三至七十四节（马仲刚 汉译）
你绝不要成为怀疑者。你的主的言语真实公正地实现了，无人能改变他的言语。他是全闻的，全知的。⋯⋯ 你们当抛弃公开的和隐藏的罪恶。作恶者必将因自己所犯的罪恶而受还报。⋯⋯ 每人都依自己所做的( 善恶的多少) 各有等级。⋯⋯ 谁做一件善功，谁将获得十倍的报酬。谁做一件恶事，谁只受同样的还报。他们不受亏待。
–《古兰经》◎第六章第一百一十四至一百六十节（马仲刚 汉译）
凡培养自己的性灵者，必定成功。凡戕害自己的性灵者，必定失败。
–《古兰经 》◎第九十一章第九至十节（马坚 汉译）
善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行，那末，与你相仇者，忽然间会变得亲如密友。唯坚忍者，获此美德，唯有大福分者，获此美德。†
–《古兰经》 ◎第四十一章第三十四至三十五节（马坚
汉译）
† 可对参马仲刚先生对本段经文之翻译：「善恶是不相等的，你当以德报怨。如果这样，与你有仇者将马上变成密友。唯坚忍者才能受赐这种美德，唯有大福分者才能受赐这种美德。」
谁原谅并和解，安拉必报酬谁。††
–《古兰经》 ◎第四十二章第四十节（马仲刚 汉译）
†† 古兰经有一段经文曰：「假如你伸手来杀我，我绝不会伸手去杀你；我的确畏惧安拉——众世界的主。」（此段经文出自《古兰经》第五章第二十八节（马仲刚 汉译））
我已为你们每个人规定了一种教律和明道……你们当争先行善，你们都将归到安拉那里去。†
–《古兰经》◎第五章第四十八节（马仲刚 汉译）
† 关于本段经文的前段，马坚先生的译文为：「我已为你们中每一个民族制定一种教律和法程。」
你们应当谨守正教，不要为正教而分门别户。
–《古兰经》◎第四十二章第十三节（马坚 汉译）
你们当全体紧握安拉的绳索，不要自己分裂。……你们当牢记安拉赐予你们的恩惠……是他联合了你们的心，以便你们依他的恩惠成为兄弟；你们原在火狱之坑的边缘，是他从那里拯救了你们。安拉如此为你们阐明他的迹象，以便你们遵行正道。††
—《古兰经》◎第三章第一0 三节（马仲刚 汉译）
†† ◎以下再恭录三段《古兰经》中之开示：
“ 信士皆兄弟，所以，你们当调解你们兄弟之间的纠纷。”（ 《古兰经》◎第四十九章第十节（马仲刚汉译））
“ 你们要敬畏安拉，并且要调和你们之间的歧见，如果你们确实信仰安拉的话，你们就要服从安拉和他的使者。”（ 《古兰经》◎第八章第一节（仝道章汉译））
“ 和睦是至好的。人类是受着悭吝支配的。若是你们为善，敬慎了，安拉尽悉你们的作为。”（ 《古兰经》◎第四章第一百二十八节( 王静斋 汉译)（备注：马仲刚先生对于本段经文之首句的译文为：「和解是最好的。」））
你要说 : 我们信仰真主和祂所启示给我们的，也信仰亚伯拉罕 ( إبراھیم )、以实马里、以萨、雅各布 ( یعقوب ) 及其后裔各部族所获得的启示；并且，我们也信仰摩西(Moses；موسى )、耶稣 (Jesus； یسوع ) 以及其他众先知们所受赐于其天主的那些启示与经典；我们绝不在这些启示里面分别彼此，我们都已归顺于真主。
—《古兰经》◎第三章第八十四节（恭译自 M. Pickthall、Muhammad Sarwar 与 Yusulf Ali 之《古兰经》英译本)
我在经典里所启示你的都是真理，它能证实在此之前降示的( 经典)。
—《古兰经》◎第三十五章第三十一节（马仲刚 汉译）
那些确信安拉及其使者们的人，他们绝不歧视使者中的任何一位。这些人，他( 安拉) 将把他们应得的报酬赐予他们。
—《古兰经》◎第四章第一五二节（马仲刚 汉译）
你们可以称他为真主，也可以称他为至仁主。因为他有许多极优美的名号，你们无论用甚么名号称呼他，( 都是很好的)。
–《古兰经》 ◎第十七章第一百一十节（马坚 汉译）
我确信安拉所降示的经典……安拉是我们的主，也是你们的主。我们对我们的行为负责，你们对你们的行为负责，我们和你们之间不必争论。安拉将集合我们。唯他是最后的归宿。
—《古兰经》◎第四十二章第十五节（马仲刚 汉译）
对于宗教，绝无强迫；因为正邪确已分明了。谁不信恶魔而信真主，谁确已把握住坚实的、绝不断折的把柄。……真主是信道的人的保佑者，使他们从重重黑暗走入光明。
—《古兰经》◎第二章第二五六至二五七节（马坚 汉译）
这些是安拉的启示，我依真理向你宣读。安拉不想亏待众世界。天地间的一切都是安拉的。万事万物都将归到安拉那里去。–《古兰经》◎第三章第一0 八至一0 九节（马仲刚 汉译）
评论