宗教是教育 应回归教学
“宗教”二字的含义
宗: 主要、重要、尊崇
教: 教育、教学、教化
【宗教是教育 应回归教学】
“宗教”二字是“宗门教下”的略称，这是佛门的专用名词。中国佛教有十个宗派，“宗”是指禅宗，“教”是指禅宗以外的其它九个派别。
宗教二字，“宗”，有主要、重要、尊崇的意思；“教”，有教育、教学、教化的意思；两个字合起来就是主要的教育、重要的教学、尊崇的教化。意思是说一个人在世间，你不能不学习，宗教二字没有任何迷信，跟迷信毫不相干，它是破迷开悟的教学，是以智慧求解脱的教育。
追本溯源，宗教这两个字是从外文翻译过来的，中国古代语文本来没有这个名词，中国人用这两个字来翻译，太妙了！这是大智慧，是真学问。他为什么不翻译成别的名词，而翻译成宗教二字？因为在中国古人看来，世界上一切宗教的创始人都是值得尊崇的，他们的经典都是好东西。从宗教一词的翻译上，我们可以看出中国人的心量很大，对一切优秀文化所持的是赞许和肯定的态度。
古人说“名不正则言不顺”，我们学佛的人要有使命感、责任感，要为佛教正名，也要为一切宗教正名，要把这个名词的真正意思讲清楚、讲明白。
值得尊崇的，他们的经典都是好东西。从宗教一词的翻译上，我们可以看出中国人的心量很大，对一切优秀文化所持的是赞许和肯定的态度。
古人说“名不正则言不顺”，我们学佛的人要有使命感、责任感，要为佛教正名，也要为一切宗教正名，要把这个名词的真正意思讲清楚、讲明白。
评论