「由上可见，魏氏之本与前诸本相较」，较会本，跟王龙舒、跟彭际清做比较，「虽后后胜于前前」，是比前面好，「惜仍未能尽免率增乖舛之过」，他没有办法避免，真的是不容易。「但此巨失，势在必救」，这是重大的失误，一定要把它纠正过来，「以免后世因袭」。后人再要是模仿，前人可以这么做，我也能做，将来经文改来改去就不像样子了，就不能读了。「甚至篡改经文。故须防微杜渐，绝此罪源」，这是造作罪业的起源。「并为大经，早得善本」。《无量寿经》确实没有一个完善的本子，大家都有这种愿望。「是以先师夏莲居老居士，乃有第九本之作」，就是我们现在用的这个本子。像前面这些弊病、失误，在这个本子里头找不到，统统把它补救过来了，成为善本。
下面为我们介绍夏莲居老居士。「先师夏老居士」，这是黄念祖老居士称呼，他是夏老的学生，称先师。「未冠学儒」，这就是童子的时候，冠是二十岁，未冠是二十岁以前，学儒，满清的末年。「先程朱」，程子、朱子，「后陆王，甫壮入佛」，这就是说，他在儒家是有相当根柢的。壮年，四十岁这是壮年，学佛了，学过禅、学过密，最后归到净土。「夏老博贯群籍，深于文字，专功久修，教眼圆明」，这是说他的学问，我们能够信得过。「于壬申（一九三二年）之岁，发愿重校此经」。这在抗战之前，他就开始了，这一年我还很小，我是一九二七年生的，一九三七年才十岁，在我五、六岁的时候，他就发愿重新会集这部经。「掩关津门，阅时三载。遍探五种原译，洞察三家校本」。闭关三年干什么？就做这个工作，三年的成就就是这个本子。这是最早的，他是用魏默深的本子做底本，用这个本子来校对，跟原本校对，把原本错误的地方修正，所以成就这个本子。这个本子里头总共分三十七品，大概想三十七道品，后面又改成我们现在用的是四十八品，四十八愿。这个本子成就之后又用了七年，总共前后十年，这个里头去挑，有没有错误的，有没有漏掉的，有没有自己意思增加的，有没有改动原经一个字的，自己用七年时间，小心谨慎。所以说「无一语不详参」，详细参考，「无一字不互校」，跟各种版本来对照。态度「虔恭敬慎，日祷佛前」，你看他的态度，真诚到极处，恭敬到极处，诚敬。「千斟万酌，时萦梦寐」，晚上睡觉，因为想得太多，白天天天想，晚上作梦还想。
「及其成也，四众欢喜」，及其成也就是刚才我拿的这个本子。这个里头有「宗教俱彻之慧明老法师（夏老之皈依师），搭衣捧经摄照于佛前，亲为印证」，这个照片现在印在这个经本前面。「先舅父」，他的舅舅梅光羲老居士，「撷芸」是他的字，「连续播讲于电台，誉为善本。慈舟法师专讲此经于京」，就是北京，「鲁」是山东一带，「亲为科判」。这个科判好像这有，都留下来了，前面有科判，这个科判是黄念老亲手给我的，我把它印在一起。那个时候梅大师广播电台讲的是这个本子，不是我们现在的，是这个本子，最初出来的本子，慈舟法师讲的也是这个本子。真不容易，这是介绍这部经的历史。「北京极乐庵方丈妙禅老和尚，聘请山东女子莲社吴倩芗社长来寺开讲此经两月」，都是用这个本子。「其他发心宏扬，专志持诵者，不可胜数。印行流通，相继不绝。是以先舅父梅老赞云：于净宗要旨，穷深极微，发前人未发之蕴」。「又」，又说，「精当明确，凿然有据，无一义不在原译之中，无一句溢出本经之外……有美皆备，无谛不收……虽欲不谓之善本不可得也」。这些话是梅大师的话，梅光羲老居士说的。梅老居士是李炳南老居士的老师，李老师的佛学就是跟他学的，我们见到要称师公，这是法脉源流。梅老跟夏老是师兄弟、好朋友，在那个时代，社会上一般都说「南梅北夏」。梅老是南昌人，江西南昌，江南的，南面梅光羲，北面山东的夏莲居，在家学佛的两位大德。这两位大德是同一个老师，都是慧明老和尚的皈依弟子。
「先舅之语，现已举世公认，并将本经采入新印之续藏」。可惜新印的续藏在战争当中受到了障碍，没有印成功。这个新印的大藏经叫《民国大藏经》，出版不多就停掉了，中日战争爆发之后，这个印藏就停止了。出了一部分，我还有一些残缺不齐的本子，叫《民国大藏经》。这个经也算是善本，校对很认真、很仔细，都是当时佛门的大德。现在就不可能了，为什么？国学的功底比不上前人，对佛法的学习、领悟也比不上古人，就是比不上上一代。
佛法在今天，跟中国传统文化同样一个命运，我们非常着急，怎么才能传下去？典籍，我们尽心尽力。《四库》、《荟要》这是国宝，没人知道，知道的人没有力量，商务印书馆虽然把这个书印出来了，数量少，部头太大，一般人不可能买这个书，买了它没地方放。我着急，四众同修供养我的这些钱，我都拿去买书了。商务印书馆《四库全书》，我一共给他买了一百一十二套，他算我（我是他的大主顾，他从来没有遇到过），这么大的书，算我很便宜的价钱，特优，优惠，一套美金五万块钱，一百一十二套。《荟要》分量是《全书》的三分之一，我买了二百七十多套，送给大学图书馆、国家图书馆去收藏。为什么？希望这个书保存下来，永远不会失传。这个书没有印出来，我们天天提心吊胆。在台湾《荟要》只有一套，孤本，《全书》也只有一套，但是《全书》好像伦敦大英博物馆有一套。《全书》全世界好像有三套，《荟要》只有一套，就怕这个东西一个动乱当中失掉了，那多可惜！我们花了一千多万美金，把这两种书买下来，大概不会再散失了，这个放心了。
评论