尊敬的各位教授、各位嘉宾、女士们、先生们：大家好！
非常高兴得知各位在杜伦大学图书馆这裡举行汉学研究会议，及《四库全书》、《四库荟要》的捐赠仪式！杜伦大学在全英国乃至全世界都是一所顶尖的大学，尤其她的图书馆以藏书量多、规划完善、分类细緻着称，所以我相信，《四库全书》和《四库荟要》在这裡能够得到最好的收藏与利用。作为赠书者，我想简单介绍它们的当代价值与捐赠的缘起。
众所周知，中国是一个历史悠久、文化灿烂的国家，中国传统文化更具有源远流长、博大精深、兼容并蓄、保存良好等特质。清朝乾隆年间编纂的《四库全书》是中国历史上规模最大的丛书，收录了从先秦至清朝前期共二千馀年的重要图书，涵盖了古代中国几乎所有学术领域，共计收集三千五百种书，约八亿字。动员了三百六十多位高官、学者，曾参与编撰并正式列名的文人学者达到三千六百多人，而抄写人员也有三千八百人。历时十年，经过大规模的选书、校勘、编辑、抄写、校对等工序，在乾隆四十六年（公元一七八一年）抄成第一部《四库全书》；又经八年，陆续抄写出六部，分别收藏在全国各地。所以前后共经十八年，才完成了七部《四库全书》。
《四库荟要》则是乾隆皇帝下令撷取《四库全书》的菁华，专供皇帝御览。所选图书都是久享盛名的图书精品，收录的种类是《四库全书》的七分之一，完整而少删改，可说尽集中国传统文化思想的菁华。书成之后，另抄写出一部，收藏于圆明园。
《四库全书》是集中国数千年古圣先贤老祖宗修身、齐家、治国、平和天下的智慧、理念、方法、经验与效果的文化宝藏。尤其其中关于伦理教育、道德教育、因果教育、圣贤教育的理论与方法非常宝贵，是无数先哲智慧经验的结晶，可以帮助解决当今社会面临的种种问题，使得个人身心健康、事业顺利，使得家庭幸福美满，社会安定和谐，国家长治久安，世界永续和平，是全世界全人类共享的文化瑰宝。
然而，近代中国由于战乱与社会动荡等因素，造成许多珍贵的文献被毁，七部《四库全书》只剩三部半；两部《四库荟要》只剩一部。人类文化瑰宝岌岌可危，令人非常担心！所幸后来《四库全书》和《四库荟要》都得以刊印出版，这是人类文化的一大盛事！为了更好地保存这些文化宝藏，我先后购买了《四库全书》一百一十二套、《四库荟要》三百二十套，分赠给全世界着名的大学图书馆、国家图书馆收藏。如此，即使世界有灾难，也不可能这麽多地方全部遭难，总有一些地方的收藏会保存下来，以提供后代子孙很好的学习参考。
现在这些智慧宝典保存下来，不致失传了，但是如果没有人读得懂、没有人能够讲解，摆在那裡也只是废纸一堆而已，起不了任何作用。所以接着，我就想到要办汉学院，培养能够读通、讲解、翻译这些传统文化智慧宝典的人才。
要读懂这些智慧宝典并不困难，只须学会中国的汉字与文言文，就得到打开这些文化宝库的钥匙，能够充分地从裡面汲取智慧与经验，获得无尽的受用。汉字文言文是绝佳的文化载体，超越时间与空间，使今人能够读懂数千年前老祖宗留下的文献，数千年后的子孙也能读懂今天和古代的文献。我问过欧美一些学习汉学的学生，花了多久时间精通汉字文言文，他们的回答都是三年。只花三年时间就能获得数千年的智慧，这是很划得来的投资！
在座有许多研究东方文化与汉学的专家，希望您们鼓励学生学习汉字文言文，让他们都能读懂《四库全书》和《四库荟要》，能够站在数千年古人的肩膀上，相信他们将能看得更远、看得更深，能够更好地利益自身、家庭与社会国家，乃至为全世界做出伟大的贡献。这将使今天我捐赠这两部书的意义充分得到体现，也是我最希望见到的成果！
最后，敬祝大家身心安康、六时吉祥！敬祝贵国国运昌隆、国泰民安！敬祝世界安定和平、永续大同！谢谢大家！
浅谈《四库全书》的价值与当代意义—英国杜伦大学赠书仪式致辞 （共一集） 2015/9/19 香港佛陀教育协会 档名：32-101-0001
评论