从这个例子。我们更可看出，反切就是拼音，道理极其简单明白。
教授：好了。这裡又举了一个「同」这个字，除了用注音符号像黑板上那样标明之外，又用汉语拼音，可以清楚看到。所谓反切它就是拼音，这有什麽困难？是好简单，很清楚。因此从一开始，到上一节课我们介绍，常常写某某切、某某切，现在非常清楚，它就是拼音。
反切，现在我们常看到的是，譬如「东」，德红切，「同」是徒红切，这在《广韵》裡面我们清楚看到。在更早的韵书裡面：
板书：反
称反。「东」，德红反；「同」，徒红反。这个反也就是拼音，后来因为这个反不受欢迎，认为它有反叛的意思，所以就改为切。最早称反，后来改为切。不管你称反，你称切，或者称翻，翻过来的翻，都是拼音的意思。到此，反切同学们清楚了吗？
学生：清楚。
教授：有疑问可以提出来，现在如果暂时没有疑问，等你有问题再提出来都可以。下一节介绍声，树师帮我读一遍。
学生读诵：第三节，「声」。
黄季刚先生的《声韵通例》说：「凡音所从发谓之声。」也就是一个字字音的声符，要研究古音的声符，需要从《广韵》入手（《广韵》是根据《切韵》、《唐韵》增广而来）。要如何研究《广韵》的声类呢？清代陈澧将《广韵》的切语上字系联为四十声类。后来黄季刚先生再析明、微为二，于是把《广韵》的声类分成四十一声纽。见下表：
教授：好，我们看这个表，四十一声类发音表。第一个，发音部位旧称，喉、牙、舌头、舌上、舌齿、正齿、齿头、重唇、轻唇。黄称，是指黄先生、季刚先生，他分喉、牙、舌头、舌上，把舌齿他分为半舌、半齿，把正齿分为舌齿间、正齿，后面齿头、重唇、轻唇。
再看下面四十一声类，把四十一声类怎麽分配，「影、喻、为、晓、匣」为喉，「见、溪、群、疑」为牙，「端、透、定、泥」为舌头，「知、彻、澄、娘」为舌上，「来」属半舌，「日」属半齿，「照、穿、神、审、禅」属舌齿间，「庄、初、床、疏」属正齿，「精、清、从、心、邪」属齿头，「帮、滂、并、明」属重唇，「非、敷、奉、微」属轻唇，这是发声。这四十一声类表同学们已经晓得运用，查某一个反切上字该属于哪一个声纽，同学们已经很熟练的会运用了。而我们也一再说过，钱大昕对古声有两大发现，你能告诉我吗？第一：
学生：古无轻唇音。
教授：第二：
学生：古无舌上音。
教授：轻唇音就是我们刚才看到这个表，「非、敷、奉、微」。如果在四十一声纽的反切上字表，你查出一个字来，属于「非、敷、奉、微」裡面的，你就知道古音应该读重唇，这个清楚吗？
学生：清楚。
板书：
教授：同学们看到我写这个字你就会笑，为什麽？因为你太熟悉了。虽然你熟悉，我还是不厌其详要再告诉你一次。从食反声，所以读饭（ㄈㄢˋ），你吃饭没？反是它的声母，根据形声字造字的原则，声子必与声母同音，所以读反（ㄈㄢˇ），它读饭（ㄈㄢˋ）没错，只有声调一点差别。
板书：
你听过有人说，是某某出反社吗？有吗？
学生：没有。
教授：你说奇怪了，同是一样的声母，它怎麽不读出反社呢？
板书：
你听人说，把那块木反拿来，有吗？
学生：没有。
教授：奇怪了，这为什麽？好简单告诉我：
学生：古无轻唇音。
教授：我希望你去对你的学生也要说得清清楚楚，古无轻唇音。也就是声符现在读的轻唇：
板书：ㄈ(f)
其实古音它读重唇：
板书：ㄅ
ㄅ或者ㄆ。因为声母它随时间也会变化，由重唇变成轻唇。所以有的字，像这字（饭），它跟着声母变了，读反，所以吃饭就是读吃饭；这个字（版）它所从的声子，原来的声母本音是重唇（ㄅ），它保留重唇，它不随波逐流，它保留重唇，因此你现在才不会读它为出反社，出版社；这（板）也一样。上次我们还举过一个例：
板书：
这是声符「缶」，房子裡面藏有钱「贝」，藏有美「玉」，使这个字读什麽？应该读它为，现在的声母是什麽？
板书：缶
读它为缶。那这个（宝）字应该读缶？把那个缶贝给我。哪一个缶贝？这个缶贝？那你现在说这是缶贝，人家听得懂听不懂？表示这个「缶」本来它跟它（反）一样重唇，缶：
板书：ㄅ
它因为字音随时间会变，它变成轻唇：
板书：ㄈ
但是所从的声子，这个声子它坚持，不肯随它随波逐流，它坚持保留它原有的重唇。这个字我们现在读它宝（ㄅㄠˇ），你如果跟着它变，读它为缶（ㄈㄡˇ），人家听不懂。所以，这个反过来可以证明什麽？可以证明「缶」古音是重唇读宝（ㄅㄠˇ），古无轻唇音。
说到这，同学们有什麽疑问吗？这个声符刚才只是讲到轻唇音，古音。钱大昕发现古无轻唇音，凡是现在读轻唇的，古音是一定，要肯定，一定读重唇。不光是方言裡面，闽南音吃饭，
学生：ㄐㄧㄚ ㄅㄥ。
教授：真好，读重唇ㄐㄧㄚ ㄅㄥ，它不会读ㄐㄧㄚ ㄈㄢ，ㄐㄧㄚ ㄈㄢ是北平音，它读ㄐㄧㄚ ㄅㄥ，重唇。客家话，保留古音多的，ㄒ一 ㄆㄢ，ㄅㄆ的ㄆ，重唇，ㄒ一 ㄆㄢ，吃饭。保留古音最多两个方言，两个地方，闽南、客家，有好多字都能证明。像吃饭，闽南音保留中原古音ㄐㄧㄚ ㄅㄥ，重唇；客家话ㄒ一 ㄆㄢ，重唇，它没有变成轻唇。
好，今天我们暂时到这。大家还忘记唱歌，来，唱什麽？功课完毕要回家去，先生同学大家暂分手，我们回去不要游戏，先把今天功课再温习，明朝会好朋友，明朝会好朋友，愿明早齐到校无先后。
汉字入门 刘克雄教授主讲 （第二十九集） 2015/8/25 香港佛陀教育协会 档名：56-181-0029
评论