「时村人出田，男女大小皆见此儿在耕田中，口似啼声，四方驰走。皆相谓曰：此儿狂耶。旦来如此游戏不息」。这个小孩子一进去这个城门，没有看到一个人，城门就关起来了，是一个空城，但是城里面的地都是热灰碎火。大家有没有看过烧木炭？烧过它有灰，有些碎碎的火。他一踩下去，那个灰就深入没踝，踝就是我们小腿跟脚掌当中凸出来那块骨头，就是淹到脚踝上来了，陷下去。他踩到那个热灰会烫、会痛，「儿忽呼叫」，他一痛他就呼叫，叫他就跑。因为从北门进去，他就往南门跑，看到南门是开的，北门已经关起来了，一进来就关起来了，就往南门跑。「垂至而闭」，快要跑到南门的时候，南门又关起来了。「又走东西北门」，南门关起来他又往东门跑，跑到东门又关起来，关起来又往西门跑，跑到西门又关起来，又往回北门跑，北门又关起来，「亦皆如是」。他跑到快到门的时候就关起来，还没有到的时候门是开的，但是快跑到那边它就关起来。「未往则开」，他还没有跑到那里就开的，「既至便阖」，他跑到那边想要跑出去，门就关起来，就这样东西南北四个门一直跑来跑去。「时村人出田，男女大小」，这个时候早上太阳出来了，他们村庄的人大家都出来种田，男女大小很多人。大家从那边经过，看到这个小孩子怎么在耕田当中，「口似啼声」，好像在哭啼的声音，四方这样跑来跑去。这些村人大家都觉得奇怪，互相就讲了，这个小孩子是不是发狂了，怎么一大早就跑来这里「游戏不息」，怎么在田里面这样跑来跑去？大家都看到了。
我们接着看下面，「至日食时，采桑者皆归，儿父问曰：见吾儿不？桑人答曰：在村南走戏，唤不肯来」。到快吃中饭的时候，采桑的人，这些种田的人，大家都要回家吃中饭，这个小孩子的父亲就问他们，有没有看到我儿子？这些桑人就回答说，在我们村外面南边，在那边跑来跑去，在那边游戏，叫他他也不肯来。他父亲就出村去找他儿子，「遥见儿走」，很远就看到他儿子在那边走来走去。他父亲一看到就「大呼其名」，大声叫他的名字，「一声便住，城灰忽不见」，叫一声他就停下来，城墙跟那个灰忽然就不见。这个小孩子看到他父亲，「见父而倒，号泣不言」，看到他父亲就倒在地上，一直哭泣，也不能讲话。「视之」，他父亲就给他看看，「其足半胫以上，血肉燋干；其膝以下，洪烂如炙。抱归养疗，髀肉如故，膝下遂为枯骨」。他父亲看到他儿子，半胫就是膝盖到脚踝以上这个部分，血肉都已经被烧焦、烧干了，膝盖以下都烂了，被烧得烂烂的，像被火烫到，烧烂了，就赶快给他抱回来疗养、治疗。「髀肉如故」，髀就是膝盖以上的大腿骨，大腿的肉还保持原来的，但是膝盖以下「遂为枯骨」，就剩下骨头没有肉，都被烧干了。
「邻里闻之」，他们乡里的人听到这个新闻，我们现在叫新闻，大家觉得奇怪，田里也没什么东西，他怎么脚会烧得变成骨头？大家共同约过去看，去看那个小孩子跑来跑去的地方，大家去走，「足迹通利，了无灰火」。按着那个足迹走，没有，什么都没有，什么灰、什么火都没有，小孩子怎么在那边脚被烫成那个样子？下面这一段，「于是邑人」，这个村庄的人，「男女大小，皆持戒练行。」在唐朝修行叫练行，后来都讲修行，唐朝时候人叫练行，练行就是修行。这个故事到这里我们就知道，他这是现世的一个地狱果报，那是属于小地狱，一座小城。大家有没有读过《地藏经》，这个叫什么地狱？烧脚地狱。没有那个业力的人，你看其他的人，没有干偷盗业的人他走都没有，就是那个小孩子，空空的田，怎么忽然有一座城，又有灰，烧得脚都烂掉？所以这个是真的，这个记录都是真的。乡人大家听到这个讯息，后来大家都持戒，不敢再干偷盗的事情。
「有大德僧道慧，本冀州人，为临言之，此其邻邑也。」这桩事情是有一个出家人，这位出家大德叫道慧，他本来住在冀州，冀州人。「为临言之」，临就是唐临，他给唐临讲的这桩事情。这桩事情是道慧法师他们隔壁村发生的事情，这件事情发生在隋朝的时代，到唐朝，唐临听到道慧法师跟他讲这个公案，他把它记录下来。今天时间到了，我们还有两个故事，明天再接着来讲，我们今天讲到此地。
评论