翟玉书老菩萨往生回忆录

尊敬的师父上人、尊敬的诸位法师、大德仁者：阿弥陀佛！

惭愧弟子应家惠以最真诚而又最真实的故事，来向师父上人和各位同修讲述我妈妈二十六年学佛念佛、往生的事蹟。 一、介绍 （一）本人应家惠（女）：北京居士，是往生者翟玉书的小女儿，现年五十七岁，一九五八年四月二十一日出生。一九九五年三月皈依，二Ｏ一四年八月受五戒。 （二）翟玉书：一九一六年四月二十七日出生，一九八八年开始学佛念佛，一九九二年七月皈依三宝。一生养育七个子女，其中一女英年早逝。 妈妈家境书香门第，所以从小就受到良好教育，识文断字，很是聪明。妈妈一生于世无争，脾气温和，心地善良，从我记事起，就经常看到妈妈帮助与布施流浪之人。
记得小时候，有一天下午我和哥哥在院子外面玩耍，妈妈做好晚饭，出来叫我们回家吃饭，正要往回走，忽然看到一位中年妇女领着一个七、八岁的男孩，正有气无力的向我们走来，走到妈妈面前哀求道：大姐您能给我孩子一点吃的吗？我们都三天没吃饭了，孩子饿得快坚持不住了，家裡穷只能带着孩子流浪。当时我们的目光都注视在我妈妈的脸上，只见妈妈看了看那位中年妇女，又看了看那个小男孩，二话没说，拉起男孩的手就往家裡走，我和哥哥跟在后面，心想

家裡哪有多馀的饭给他们吃啊？刚走到家门口，就闻到了一股米饭的香味（当时粮食很紧张），一进门妈妈就打开锅盖，拿出已经蒸好的米饭，盛了两大碗递给他们，还给了他们一些咸菜。我看到米饭盆裡已经所剩无几了，就顺嘴说了一句：剩下的米饭我们也不够吃啊！这时只看见妈妈微笑地对我和哥哥说：我们少吃点没关係，他们已经几天没吃饭了，我们应该帮助他们。从那时候起，妈妈就给我留下了很深刻的印象，善良。 这类事情妈妈做了很多很多…… 二、精进念佛从未间断，自知时至，往生淨土 妈妈从一九八八年（七十二岁）到二Ｏ一四年（九十八岁），共计学佛念佛二十六年，（于二Ｏ一四年四月三十日中午十三点十分往生西方极乐世界）享年九十八週岁。 妈妈从开始学佛一直到往生，二十六年从未间断过淨土早晚课程，佛号声声虔诚念佛！ 我妈妈在往生的前五天就不吃东西了，只喝点清水，但精神一直很好，谁也看不出她五天没吃东西。
二Ｏ一四年四月二十九日的早晨，妈妈感觉有些气短，我们家裡人就给妈妈送进了北京民航医院，到了医院医生给输氧，妈妈有了好转，医生又给做了全面体格检查，结果一切正常，但是医生也建议留院观察，毕竟是高龄老人。妈妈当天四月二十九日就留在了医院，我决定也留下来陪护妈妈，其馀人员一律离开病房。 病房裡只有我和妈妈，这时我突然发现输过氧气的妈妈，脸上的气色格外好看，我就顺口说了一句：您今天气色真好看。妈妈看看我，也顺口说了一句：明天我的气色会更好看。当时我没把这话放心上，只是应了一句，肯定会的。 妈妈这时让我坐在她的床边，握着我的手说：「我的身体很好，不用担心，我明天就回家了。」这话让我一点没往心裡去，就以为明天回我们自己家呢。这时我还跟妈妈讲：「回家不着急，您已经五天没吃饭了。」妈妈说：「不饿，七天不吃都不会饿的。」我只是一笑，以为妈妈在说笑呢。这时医生、护士来了四、五个，走到我妈妈面前说：「老奶奶您身体真好，五天不吃饭还这麽有精神，您年龄毕竟太大了，就是有精神，明天也得大量输液补充营养。」于是医生对我说：「让老奶奶先进点流食，胃裡有点东西再输液，明天下午输液。」妈妈听了这话后，笑着对医生说：「谢谢医生，明天不用输液了，我就要回家了。」这时医生、护士疑惑地笑了，妈妈看看我也笑了。
医生和护士都走了，病房裡一片宁静，这时妈妈又对我说：「家惠我想告诉妳，其实妈妈心裡最爱妳，最疼妳，但又担心妳。」当时我听以后，还觉得很奇怪，妈妈从来没有和我说过这些，今天怎麽会想起说这些呢？我还没来得及问，妈妈又说：「我最担心妳学佛、念佛不能持之以恆，遇到挫折

心情不好，就不念佛了，这样是不行的，永远也不会成就。」听了这话，我更加奇怪。妈妈又说：「但近几个月，我看妳又开始学佛、念佛了，这样很好，妳知道是什麽原因，妳又开始念佛了吗？」我回答：「原因不知道，但就是想念佛了！」妈妈笑了，这时我注意到了，妈妈的脸上又放出了一道光彩。 时间过得很快，睡醒一觉天亮了，清晨妈妈依然不吃任何食物，不管别人怎麽劝，她总是笑笑说：「不饿，等饿了再吃。」 清晨医生查房，依然对妈妈说：「下午输液补充营养。」但妈妈也依然笑笑回答：「谢谢医生，就不麻烦你们了，我不用输液。」医生走了，病房又恢复了宁静，妈妈再一次的嘱咐我：「今后妳一定要好好坚持学佛、念佛，精进修行，绝不能放弃，要多听淨空法师讲的佛经，听淨空法师的话。」那天听了妈妈的这番话，不知道为什麽心裡有些发酸，一边流泪，一边双手合十面对妈妈发誓：「从今往后一定精进学佛、念佛，绝不放弃，请妈妈放心。」这时妈妈握着我的手，欣慰的笑了。
妈妈又问我两个问题：「一、妳知道我这一生最想见的人是谁吗？二、我这一生最遗憾的事情是什麽吗？」我想了想回答：「不知道。」这时，妈妈又问我几点钟了，我说：「十点。」妈妈又继续说：「这一生我最想见的是淨空法师，是淨空法师教会了我学佛、念佛，让我有信心，还让我知道有一个西方极乐世界，只要一心念佛，人死后阿弥陀佛就会大慈大悲接引念佛众生去西方极乐世界，去淨土。最让我遗憾的事，就是这一生没有见过淨空法师。」听了妈妈讲这番话，顿时感动，心灵震颤，很是惭愧，今天才知道学佛二十六年的妈妈还一直有这样的愿望和遗憾。我哭了，我很无助，我知道我不能帮助妈妈圆这个遗憾。 妈妈看出了我的想法，摸摸我的手说：「别往心裡去，淨空法师不是谁想见就可以见的，那得有福报才能见到呢！所以妳不要自责，我更不会怪妳，只要妳今后精进修行，精进念佛，求阿弥陀佛让妳如愿以偿，等妳有了福报，妳就会见到淨空法师的。如果有一天妳真的见到了淨空法师，就替我在他老人家面前多磕几个头吧，我就会心满意足了。」 这时，嫂子走进病房来，替换我回家休息。妈妈看看我，微笑地向我摆摆手说：「放心吧，回家先休息，一会再来，今后别忘了每天念佛。」这是妈妈向我说的最后一句话。我当时还是没有往心裡去想这句话。 四十分钟以后，我接到了嫂子的电话，妈妈走了，我一下子明白了「往生」。这就是妈妈常常给我讲的「往生」淨土的现象啊！我怎麽就没有往那裡想呢？后悔不该离开妈妈。

我清醒了一会，脑子裡就出现了一步一步的安排，非常有秩序的，把妈妈送到了北京松堂关怀医院普贤莲社助念团。在助念团的助念下，在声声佛号中，我妈妈全身鬆软，面容光滑。有两位助念的老菩萨，助念完毕激动地告诉我，她们为我妈妈助念的时候，看见我妈妈身体周围开满了莲花，还绽放五颜六色的光芒，老菩萨激动得泪流满面。妈妈走得非常殊胜，面容放光，身体散发着香味，全身柔软。 后来得知我从医院走后，妈妈就跟嫂子说了一会话，告诉嫂子：「妳出去给我买盒牛奶，我想休息一会。」嫂子以为妈妈累了，就让她睡觉了，没想到等她回来，妈妈已经往生了。妈妈她完全的放下，殊胜的往生了！感恩大慈大悲阿弥陀佛接引我妈妈往生西方极乐世界！感恩十方诸佛！ 三、骨灰奇香 二Ｏ一四年五月六日农曆四月初八，给妈妈安葬在了清东陵万福园地藏塔内，当我把骨灰盒放好，准备盖上外箱体时，瞬间闻到了一股奇香的味道，香味愈来愈浓，是人间没有过的一种香气，我们久久停留在那裡，不忍离去。 今年二Ｏ一五年四月四日，我们全家又去了清东陵万福园给妈妈扫墓。没想到刚走进妈妈那福位，一股奇香又扑鼻而来，和去年一样奇香，不可思议，都一年了，骨灰仍然散发出「奇香」。妈妈表法促进后人皈依学佛。四月五日清明节，我儿子、我外甥和外甥媳妇一起去了北京龙泉寺皈依三宝。他们现在都很精进念佛，发誓永不退转。 四、回忆妈妈学佛之路

（一）偶然的机遇闻到了佛法 一九八八年，哥哥的一个朋友来家裡做客，并看望妈妈。她进门时背着个背包，妈妈好心的让她把背包放在床上，一会吃饭聊天都方便。那个朋友就在放包的时候，从背包裡面掉出几本书。妈妈看到后，就随便问了问：「那是什麽？」只听回答：「是佛书。」当时妈妈听了很诧异，就又问了一句：「什麽佛书？我能看看吗？」于是那个朋友就把佛书递给了妈妈。记得很清楚，妈妈接过那本书就一直在看，整整看了一下午，还问了很多关于佛教的问题。朋友看得出，妈妈是很喜欢这些佛书，于是就把书送给了妈妈，并讲解了佛法和因果的故事，妈妈听得聚精会神。 从那以后，她就经常来我家给妈妈讲佛法和送佛书、以及佛教资料，还教会妈妈怎样念佛拜佛。一天她又来到我家，给妈妈带来一套淨空法师的光碟，并讲述了淨空法师修行及弘扬佛法的情况。从那以后，妈妈就非常敬仰淨空法师，早晚课也是按照「淨宗课本」及淨空法师的课本修行的，所有的修行内容都是听了淨空法师的教导之后修行，一直坚持二十六年从未改过。她坚定信心，只要按照淨空法师讲的方法修行，专心念佛就一定能往生西方极乐世界！

（二）坚持念佛，从未间断妈妈从开始学佛一直到往生，二十六年从未间断过念佛。平时不管家裡多忙或来了客人，到客人走后，她都会把当天的念佛课程补回来。早晚课后，她诵大悲咒、《心经》、心咒，其他时间就是念佛号和听淨空法师讲经说法。妈妈敬仰淨空法师，她所学、所听的佛教光碟一律都是淨空法师讲解的。（妈妈最大的心愿，就是能在有生之年见到淨空法师，并给老法师跪拜，以表感恩之情。如今妈妈往生了，当年的愿望变成了遗憾！）因为是淨空法师给了妈妈信心，又教会了她如何念佛，并告诉她只要你念佛，人死了以后，就可以承蒙阿弥陀佛接引，往生西方极乐世界！

（三）虔诚修行、利益众生 二ＯＯ八年汶川大地震，震惊世界。妈妈得知在地震中伤亡惨重，她不顾自己年迈的身体，在家中为伤亡的人们念佛超度，每天长达近二十个小时，坚持二十天之久。我问妈妈：「您的身体能行吗？您也要注意身体啊。」可妈妈很严肃地回答我：「我是有些累，可比起那些在地震中死亡的人来说，我很幸运，我还活着。所以我要抢时间帮助死亡的人们，求大慈大悲阿弥陀佛接引死亡的人们都能去西方极乐世界。再求阿弥陀佛和观世音菩萨救救在地震中受伤的人们，让他们都快点脱离危险，恢复健康。我累点算什麽啊！学佛就是要帮助别人。」 听了妈妈这番话，让我惭愧不如。虽然我早就皈依了三宝，但没有坚持念佛，妈妈的这种行为让我感动、讚歎！

（四）布施妈妈学佛、念佛之后，把儿女平时给的钱几乎都布施给了需要帮助的人。在街上看到有乞丐乞讨，就会布施给乞丐钱。看到谁家生活困难，孩子生病了，也要布施给人家钱。看到社区裡捡垃圾的老人很可怜，就会把自己的新衣服送给人家……偶尔去寺院更会布施钱财。一九九四年十一月五日，妈妈去开封古观音寺布施一百五十元（当时这钱还是比较多的）。 五、学佛之后遇到真实不虚的因果报应（故事） 我家住北京市朝阳区双桥双柳巷社区十二楼。自从妈妈学佛皈依之后，她总爱给社区的老年人讲佛法和因果故事，教育年轻人要行善积德。一些老年人和年轻人从不爱听到仔细听，有了很大的变化，在妈妈的带动下，已有几个家庭学佛、念佛了。但也有一些说三道四的人，妈妈总是以微笑面对。

（一）我家十一号楼有一个邻居老太太，没有文化不识字，可她就喜欢听我妈妈讲佛法和因果故事。有一天她来到我家，要向妈妈学习念佛拜佛，妈妈很惊喜的成了那老太太的「佛教老师」。于是那老太太开始了念佛修行。好景不长，老太太学佛、念佛遭到了她家人的反对，她的女儿和她的老伴还到我家质问我妈妈，说把他家老太太带坏了，说家裡还设了佛堂，整天那老太太烧香拜佛，家裡除了佛音，就没有别的音了。说他们很不高兴这样，让我妈妈不要再教那老太太念佛了。我妈妈笑笑回答：「这是那老太太与佛有缘啊，你们应该高兴才对，不该阻止她念佛。」结果他们气呼呼地走了，临走之前还告诉妈妈：从现在起，不许再接近那老太太！从那以后近半个月，那老太太还真没有来过我家。妈妈有些不放心，一天上午就去了她家，想看看她。敲了半天门，那个老头出来了，一看是我妈妈来了，就暴跳如雷，指着妈妈的鼻子大骂一顿（非常难听）。当时妈妈没有生气，还微笑地要进屋去看看那老太太，结果让那老头把我妈妈推了出来。这时妈妈听见屋子裡那老太太边哭边喊：「他们不让我念佛，还把我锁起来不准出去。」那老头一听老太太在喊叫，就急忙把我妈妈推开（推出去），嘣的一声把门关上了。 晚上我下班回到家裡，妈妈就把白天所发生的一切告诉了我，我还没有听完就已经火冒三丈了，决定要去找那老头理论。这时妈妈拦住了我，让我冷静下来，听她给我讲因果故事。又过了一个月，妈妈晚上照常出去散步，听说十一楼有一个老头平常身体很好，突然就死了，也不知道是谁家的。又过了几天，那个老太太突然来到了我家，妈妈见到她非常惊喜，并说：「妳家人让妳念佛了？」妈妈的话音刚落，那老太太就哭了，连声说：「报应，报应。」这时妈妈似乎明白了，邻居所说死的那个老头了。老太太哭诉着告诉妈妈，那天我妈妈从他家走后所发生的一切。那天，那老头看见我妈妈之后非常生气，还动手打了老太太，并砸了佛堂、摔了佛像，永远不准念佛。没出二十天，那老头下楼时摔了一跤，当时就死了。 通过这件事，那老太太的女儿受到了教育，知道因果报应真实不虚。后来到我家给我妈妈道歉，并请教怎样念佛学佛，还给她妈妈重新在家裡设立了佛堂。

（二）也是我家邻居真实不虚的因果报应 我家社区有一个老太太，老伴早年病故，一生一儿一女，女儿还算孝顺，每个月给老太太一百、二百元生活费，儿子分文不给。老太太平时和儿子、儿媳、孙子一起住，但不一起吃。老太太平时以捡废品，和女儿给的那点钱维持生活。在我妈妈的影响下，这位老太太也喜欢听我妈妈讲佛法和因果故事，经常到我家听妈妈讲法。因为老太太不认字，妈妈就教她淨空法师的念佛方法，一心向佛，一心念佛，每天佛号不断，将来一定往生西方极乐世界。老太太还在家裡供了一尊阿弥陀佛佛像，每天早晚拜佛念佛。这件事让她的儿子和媳妇知道了，他们就大发雷霆，下令不准这老太太烧香念佛。老太太胆小如鼠，平时在家裡连大气都不敢喘，只要儿媳妇不高兴，就会大骂老太太一顿。但老太太心中有佛，他们不在家的时候，老太太就大声念佛；他们在家的时候，老太太不敢请出佛像，只有默默地念佛。家裡的一切杂活都给这老太太干，干不好就被骂一顿。有一天老太太知道儿子和媳妇回来得晚，心中暗喜。于是请出佛像，烧香拜佛，念佛号。正在这时，儿媳妇回来取东西，看见老太太在烧香拜佛，气急败坏，说老太太胆子太大，不听她的话，拿起佛像就要摔在地上。这时老太太赶紧给儿媳妇下跪，求她不要摔了佛像。儿媳妇虽然没有摔佛像，但给老太太又更加的制定了很多规矩。 有一天这老太太来我家，向我妈妈哭诉，妈妈出于好心来到了那老太太的家裡，想劝一下那个儿媳妇，不要对自己的婆婆无情、谩骂，再想用佛法去教育她。当时那老太太的儿媳妇气得脸都变色了，把我妈妈轰了出来，说她管閒事。当天晚上，就没有让那老太太睡觉，骂个不停。 第二天上午，那儿媳妇还是觉得生气，又骂老太太一上午，下午觉得骂累了，就去社区开的麻将馆打麻将去了，刚坐下没打几圈，就突然倒地死了。那位老太太心地善良，原谅了她的儿媳妇，每天拜佛念佛，还迴向给她的儿媳妇，求阿弥陀佛不要让她堕入地狱。 通过发生在身边的这两件事，使我们社区的人们更加相信因果报应真实不虚。我妈妈更加精进修行佛法，虔诚念佛，并教育子女，做人一定要心地善良。 六、佛力加持，精进修行，不可思议感恩大慈大悲阿弥陀佛接引我妈妈往生西方极乐世界，妈妈真实不虚的往生震撼了我，对我的触动非常大。我已在二Ｏ一四年五月，在佛堂面前发大宏愿，我要用后半生吃素念佛，永不退转，向妈妈学习，听淨空法师的教导，老实念佛，精进修行！ 从那以后，我每天按照妈妈的修行方法，拿起了妈妈读过的课本，按照妈妈的样子拜佛念佛，每天坚持上淨宗早晚课，早上拜佛一百五十拜，佛号二万句，诵《无量寿经》或《阿弥陀经》。下午诵大悲咒一百零八遍，《心经》二十一—四十九遍，六字大明咒一百零八遍。我已经坚持一年的时间，从未间断虔诚念佛！ 经过一年的虔诚念佛，在我身上发生了不可思议的变化。三年前我被医院确诊骨关节炎，每天手和脚的关节疼痛不止。自从我精进念佛一年，奇蹟出现了，我的骨关节炎基本痊癒。今年五月三号，我还去了九寨沟、黄龙旅游，非常愉快！这都是我老实念佛，得到了佛力的加持，不可思议！ 感恩阿弥陀佛！感恩十方法界一切诸佛！我会用后半生更加虔诚念佛！我已在这一年裡把每天拜佛、念佛、诵经的功德迴向给淨空法师：愿淨空法师法体安康，久住世间，弘扬佛法，广度有情，叶落归根。 我妈妈把淨空法师的照片放在家中佛堂的侧面，每天朝拜。以敬仰的心情收集各种带有淨空法师的照片。 我的愿望：今生一定虔诚念佛，修得福报代表妈妈见到淨空法师跪拜感恩。

翟玉书老菩萨

翟玉书老菩萨

（母亲翟玉书老菩萨照片。）

以上是惭愧弟子恭敬汇报母亲的往生事蹟，诚请尊敬的师父上人慈悲开示，无尽感恩，阿弥陀佛！

惭愧弟子应家惠顶礼敬呈

二Ｏ一五年夏

PDF档下载：http://www.amtb.tw/pdf/EB45-29-01.pdf