原文节选
人于少年，若未遇良师善友，日与燕朋邪友相往还，则危险万状。重则不久即死，轻亦或成孱弱①，或成残废。究其原由，皆由认彼寻花问柳为乐，而不知其惨酷，或同杀人，或同杀其世世子孙也。好嫖之人，每每染梅毒，所生儿女，小时尚不现，一到十二三岁，精血已行之期，便发现矣。子又传子，孙又传孙，可不哀哉，可不痛哉。
汝亲朱子权，半身不遂，恐亦是贪色所致。邪色不可贪，即夫妇同居，亦不可贪，贪则一样送命，致病。彼既发心欲皈依，当至诚念南无阿弥陀佛，及南无观世音菩萨圣号。心中一切杂念，概不令起。改过迁善，并戒杀吃素。必须永断房事，非病体复原年余，万万不可与女人相亲。否则，万难好矣。又当令彼女人，及其儿女，亦当为彼念佛，及念观音。果真至诚，当可速愈。
参考译文
人在少年时代，如果没有遇到良师善友，每天与恶朋邪友互相来往，就非常危险。严重的话，不久就会死；轻微来说，也或者成为孱弱，或者成为残废。追究其原由，都是由于将那些寻花问柳的事作为快乐，而不知道其中的惨烈残酷，或者如同杀人，或者如同杀死他的世代子孙。好嫖的人，每每染上梅毒，所生的儿女，小时候还不明显，一到了十二、三岁，精血已行的时候，就明显了。儿子又传给儿子，孙子又传给孙子，可不是悲哀吗？可不是伤痛吗？
你的亲戚朱子权，半身不遂，恐怕也是贪色所导致的。邪色不可以贪，即使是夫妇同房，也不可以贪，贪著的话，就一样的送命、生病。他既然发心想要皈依，应当至诚念“南无阿弥陀佛”，以及“南无观世音菩萨”的圣号。心中一切杂念，一概不令它生起。改过向善，并且戒杀吃素。必须永断房事，不是病体复原后一年多，万万不可以与女人亲近。否则，就很难好了。又应当令家中的女人，以及他的儿女，也应当为他念佛，以及念观音圣号。果真至诚，应当可以迅速痊愈。
①【孱弱】1瘦弱；衰弱。2胆小怕事；软弱无能。
摘自《印光法师文钞》 续编卷上 复汤慧振居士书（民国二十年）
评论