为往圣继绝学 为万世开太平
文化是人类精神生活和物质生活的产物，是人类智慧和性情表现的载体。不同民族、不同地域、不同信仰会产生不同的文化形式；历史表明，每一种文明经过人与人之间的交流就会擦出火花，进而互鉴互学、交融共进。
文艺复兴时期，德国最重要的历史哲学家莱布尼茨（G ottfried W ilhelm von Leibniz）曾经说过，「欧洲人长于思考，而中国人善于观察」。于是他提出一个重要的思想，「各个民族都有优缺点，匡正缺点的最好方法是互相学习，取长补短」。
《四库全书》是中华文化最丰富最完备的集成之作，也是属于全人类的智慧宝藏。它保存了中国五千年古圣先贤修身、齐家、治国、平天下的智慧、理念、方法、经验与成效，能解决世界所面临的种种问题，带给全人类幸福美满的生活。
英国汉学院致力于东西方多元文化的交流，力求培养德学兼备的现代圣贤君子，振兴古汉语、继承圣贤教诲。从弘扬《群书治要》和《国学治要》入手，将来编纂《群书治要》续篇，进一步弘扬《四库全书》，将这些圣贤经典翻译成全世界各民族的语言，流传后世。让全世界人民都能过上幸福美满的生活，得到真实的利益，让地球早日实现万世太平。
这是汉学院全体师生的共愿，是神圣的事业、最伟大的使命，也是当前第一桩大事！
评论