PDF：慎终追远 民德归厚 祭祖典礼仪程
全球祭祖文（含语译）
立天之道兮曰陰與陽，
（上天所遵循的道是陰與陽，）
立地之道兮曰柔與剛。
（大地所遵循的道是柔與剛。）
天無私覆兮地無私載，
（天地覆蓋和承載萬物都沒有自私自利之心，）
百物長育兮和氣致祥。
（所以世間萬物才得以生長， ——因為和平之氣可致福祥。）
人列三才兮立身有道，
（人位列「三才」之一，自然有其當行之道，）
仁義禮智兮萬古綱常。
（仁、義、禮、智是恆常不變的綱維法則。）
古今一理兮東西不二，
（真理是古今不變、放之四海而皆準的，）
孝悌忠信兮何用不臧？
（孝、悌、忠、信用在何時何地會不合時宜呢？）
聖賢德教兮極天際地，
（聖賢的道德教化極其博大高明，）
長夜明燈兮苦海慈航。
（這是我們衝破漫漫長夜的明燈、脫離生死苦海的航船。）
神功聖化兮澤及禽獸，
（聖賢教育的功用甚至影響到了禽獸，）
犬曾濕草兮馬能垂韁。
（中國古書中記載有許多動物的義行。）
嘆今天下兮蔑倫悖理，
（可歎當今的人們普遍地違背道德和倫理，）
人不如物兮可不慚惶？
（竟然可以墮落到不如動物，這怎能不令我們感到羞愧和惶恐呢？）
熙攘往來兮皆為利慾，
（世人來來往往都是為了貪圖私利，）
蠅營狗苟兮舉世顛狂。
（為追求名利而不顧廉恥，不擇手段。）
竭澤而漁兮聞之淒楚，
（當今許多只貪圖眼前利益而不為子孫著想的行為令人聽起來便感到凄涼和悲哀；）
易刀相殘兮說之悲傷。
（許多為爭奪利益而自相殘害的事跡令人說起來便感到悲痛和憂傷。）
禍福無門兮惟人自召，
（其實人的禍福不是從外面得來的，全部都是自作自受。）
順德必昌兮逆德必亡。
（符合道德規律必然可以昌盛，違逆道德必然遭到滅亡。）
淑慝殊途兮須明法戒，
（善惡的道路不同，我們必須能夠辨明何為楷模、何為鑒戒；）
斯世清濁兮合當激揚。
（君子應該在當今複雜的人事環境中能夠斥惡獎善、主持正義。）
知恥後勇兮猛登覺岸，
（希望世人能喚醒自己的羞惡之心，早日由迷惘而回歸覺悟；）
慎始敬終兮莫愧皓蒼。
（處事為人要保持始終謹慎不苟，不可愧對了皇天后土。）
今備香花兮至誠告祭，
（今天我們恭敬地備下香花、祭品，極其真摯誠懇地來舉行這次祭祀，）
全球先祖兮鑑此衷腸。
（希望全球各民族的先祖能夠明察我們的一片誠心。）
但求處處兮田禾廣熟，
（希望世界每個地方都五穀豐登；）
惟願人人兮福壽且康。
（祝願每個人都幸福、長壽、健康。）
國有賢臣兮以安社稷，
（希望每個國家都有賢明的臣子來造福國家；）
家無逆子兮而惱爺娘。
（祝願每個家庭都沒有忤逆的子女去惱害父母。）
老安少懷兮各得其所，
（希望全球都能形成尊老愛幼的風氣，使老幼各得其所，）
女慕貞潔兮男效才良。
（女人都崇尚純正高潔，男人皆效法才士賢人。）
雨暘時若兮災厲不起，
（希望全球都風調雨順、氣候調和，疾病瘟疫都不再發生；）
風化還淳兮德厚流光。
（但願風俗教化能回復到原本的淳樸狀態，人人皆廣植德本，令子孫後世得福。）
五洲咸寧兮兵戈永廢，
（祝願世界安寧，永遠沒有戰爭，）
和平久續兮共榮共強。
（每個國家之間平等相待、和睦相處，一起繁榮富強。）
四海一家兮民胞物與，
（希望全球人民能親如一家，）
愛人如己兮同築樂邦。
（能像愛自己一樣泛愛一切人和物，大家一起攜手共建我們美好的家園。）
維祈維禱兮稽首再拜，
（我們再三恭敬作禮並誠心祈禱，）
伏請諸君兮享我蒸嘗。
（希望全球先祖能夠來此接受祭祀。）
评论