一元复始万象更新——兰彼得「中国春节温馨晚宴」谈话 （共一集） 2018/2/9 英国威尔士三一圣大卫大学兰彼得校区 档名：32-271-0001
尊敬的哈里斯市长、琼斯主席、休斯校长、周院长、诸位嘉宾、诸位老师、诸位同学：大家好！
非常欢迎诸位参加今天的「中国春节温馨晚宴」！兰彼得是我们和谐的家园，威尔士三一圣大卫大学是我们温馨的家，今天在此聚会的，都是我们亲爱的家人。值此中国新年来临之际，请容许我在此向大家祝贺：亲爱的家人们，新春快乐！
中国人每逢新年，往往会在门联上写着，「一元复始，万象更新」。意思是，新的一年开始了，一切事物都改换了样子，呈现一番新的气象。对于「复始」与「更新」，除了这层意义之外，我们还有进一步的解释法——
「复始」可以引申为不忘初心：在新的一年开始之际，重温自己进德修业、利益大众的美好发心，以便在新的一年里，坚持方向，努力不懈。「更新」是勉励自己不断提升，日新又新。
「复始」还可以引申为：恢复自己本善的本性。这也是《大学》所说的「明明德」：彰明自己本有的光明德性，这是自利。「更新」可以引申为扩充此本善本性，推己及人，感化他人改过迁善，弃旧图新，变化气质。这也是《大学》所说的「亲民」：以爱心亲近社会大众，使人人都能去除污垢而自新，恢复各自本善的本性，这是利人。「复始」与「更新」相辅相成，自利与利人齐头并进，精益求精。做到完善的地步，就是《大学》所说的「止于至善」，这就达到了社会和谐、世界和平的境界。
「一元复始，万象更新」也是今天英国汉学院的写照：总结经验，鼎新革故，迈向下一个里程碑，迎向新的挑战。「一元复始，万象更新」也是我给汉学院师生的勉励词：不忘初心，日新又新。「从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生。」在新的一年里，每天都要放下一些旧的习气毛病，每天都以「明明德、亲民、止于至善」为起心动念、言语造作的准绳，朝向「为往圣继绝学，为万世开太平」的目标迈出新的一步。
「一元复始，万象更新」也是我对大家的祝福语：在新的一年里，祝福在座的家人们新年新希望、新年新气象、新年新成就！祝福兰彼得愈来愈繁荣、愈来愈温暖、愈来愈和谐！谢谢大家！
评论