板书：送气
发音的方法、发音的部位是完全一样，都是两唇闭起，气流从肺裡出来，受到两唇的阻塞，然后打开。气流出来得轻，ㄅ；出来得重，ㄆ。发音的部位、发音的方法完全一样，只是送气与不送气的分别，ㄅ、ㄆ。现在读，吃饭，你吃饭吗？是轻唇。客家语有读泥捨潘某（你吃饭了吗）？ㄆㄢ是哪一个？ㄆ。闽南语读呷崩美（吃饭了吗）？ㄅㄥ，ㄅ重唇。所以我们说闽南音、客家音保存中原古音最多，像这就是一个例子。那同学们可能要问，饭是形声字，从食反声。它的声母：
板书：
它是声母，它现在读ㄈㄢˇ，反对的反。那它用来注音，这个字（饭）当然应该读ㄈㄢˇ，是吧？
板书：
这个字应该读ㄈㄢˇ吗？把那个木ㄈㄢˇ拿过来，是吗？
板书：
你开的那个出ㄈㄢˇ社在哪裡？如果声母以前就读轻唇，那麽所有这群（饭、板、版……）它的声子，都应该读轻唇，吃饭、木ㄈㄢˇ、出ㄈㄢˇ社。但是适得其反，这个木板，它还保留声母原来还没有声变的重唇音，ㄅㄢˇ，声母依然保存它原来的重唇ㄅㄢˇ。这（版）也是。现在这个声母（反）它自己音变，变成轻唇了，但是由它的声子（饭、板、版）可以来证明，它原来本来就应该读ㄅㄢˇ。
这裡我们要来说明这个字，「凡」，现在是轻唇，奉纽。浮芝切，奉纽，是轻唇，凡。
板书：般
同学们《说文》翻开这个字。看到这个「般」，它是「从舟从殳」。实际上它是，我们这裡说解裡面说到，篆文的「般」本应从凡，因「凡」和「舟」古文字形相近。凡，你看小篆的凡和舟，它字形相近，而误从舟。也就是「般」，它舟这边应该是从凡。所以这个般字，由于字形凡跟舟相近，而误以为是舟，其实它是从凡。因此：
板书：盘 槃
盘，槃，这边（舟），本来就应该是从凡。那同学会问，既然它（盘、槃）应该读ㄆㄢˊ，为什麽这裡（凡）读ㄈㄢˊ呢？凡，古无轻唇音，它就应该读ㄆㄢˊ。这个字很多古文字学家，他都不敢认定，只说怀疑。实际上我们只要能知道，我们确认古无轻唇音，钱大昕这个发现是正确的，我们就能够正确判断，「凡」读轻唇，古音就读ㄆㄢˊ。因此从它得声的般，以及从般得声的盘，从木般声的槃，都是它（凡）的重唇，都是由这个凡，古音它这个凡就读ㄆㄢˊ，重唇。更何况这个凡在甲骨文就像一个盘子。
板书：
一个长方形的盘子。这是，凡这个字，古音读重唇。因此从它得声的般，你说般它是从舟并不是从凡得声，因为它字形相近而误，从般得声的这些ㄆㄢˊ（盘、槃）都是重唇。
板书：帆
这是什麽字？形声字，这个帆现在读轻唇，依然这个字都读它为帆船，帆，轻唇。有同学用闽南音读读看这个字，滂僔。滂僔，ㄆㄤ，ㄆ重唇；帆船，滂僔。所以这个字（帆），本来就读重唇。帆，ㄆㄤˊ；ㄆㄢˊ，到这裡（盘、槃），盘子，这是重唇。我们翻下面，「止」。树师妳读一下：
学生读诵：止ㄓˇ。甲文 金文 小篆。止是人的脚印，前像足趾，后像足掌。甲文、金文本是脚印的象形，到小篆，略去脚掌，侧重脚趾，有行走意，行终有所止，故又引申为停止。
备注：王筠《释例》：「止者，趾之古文也，上象足趾，下象足跟，足掌。」
典籍所见：（１）停止。《荀子．大略》：「流言止于智者。」（２）禁止。《左传．桓公六年》：「少师归，请追楚师，随侯将许之，季梁止之。」（３）古文止作「趾」。《繫辞》：「履校灭趾。」（４）居。《诗．玄鸟》：「惟民所止。」（５）威仪。《诗经．鄘风》：「人而无止，不死何俟。」
常用词：高山仰止，言谈举止，止于至善。
教授：同学们，这个「止」看甲文。我们以前画过一个什麽？
板书：
由它：
板书：
足掌缩小了，还是三个脚趾，省略两个。由它：
板书：
止：
板书：
再到现在，有问题吗？这样的演变。
板书：
范围的围。
板书：
范围代表土地，这个土地四周有四个脚印，表示四周有人守卫。现在写成什麽？
板书：
这是围。
板书：
上面的脚印。
板书：
下面的脚印。
板书：
旁边的脚印。
板书：
这边的脚印。
板书：
卫。
板书：行
同学们把这个字，《说文》翻翻看。「人之步趋也」，找到吗？段注告诉我们，步是行也，趋是走也，人之步趋就是人走路的意思。从什麽？彳、亍。段注：「彳，小步也。亍，步止也。」
板书：彳亍
彳、亍。这个字（彳）注音读什麽？ㄔˋ。这个（亍）呢？ㄔㄨˋ。彳、亍，段注上面有，不然你再查这两个字的注音。彳和亍，都是舌上音。把彳、亍两个字反切帮我查出来，彳、亍的反切。
板书：
哪位同学先查到，你上来帮我把它的反切写出来。
板书：亍 丑玉切 三部。彳 丑亦切。
再看看，丑是哪一个声纽？
学生：彻。
教授：知、彻、澄、娘的彻。亍，丑玉切。彳，丑亦切，它是几部？
学生：《说文》上面没写。
教授：没有，不要紧。同学们翻到三九Ｏ这个表，发音部位表。发音部位，喉牙舌齿唇。在舌这个部位底下，看到正声是端、透、定、泥、来；变声是知、彻、澄、娘、照、穿、神、日、禅、审，这些变声。正声裡面，端、透、定、泥、来，就是注音符号裡面的ㄉ、ㄊ，端、透，ㄉ、ㄊ。下面变声，就是捲舌的，我读不好那个捲舌音：ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ。
它（丑）是彻纽，就是舌上音，捲舌的。钱大昕说什麽？古无舌上音，古无轻唇音。凡是现在捲舌的舌上音，古时候都读同舌头音。所以这个（丑），是现在捲舌的舌上音，古代读ㄉ、ㄊ，不读ㄓ、ㄔ。
因此这两个字（彳、亍），谁能说准这两个字现在闽南语裡面怎麽读？彳、亍，它既不是读彳、亍，不是捲舌的彳、亍，它应该读重唇的ㄉ、ㄊ。闽南音裡面常用的，大胆说出来，踢投（去玩），没想到吧？我们一起去那裡玩一玩、耍一耍，说去那裡踢投。踢投，台语裡面，闽南语裡面踢投就是这两个字。踢投，彳亍。
我记得以前台湾的「中央日报」，有一个小方块副刊裡面，那个人来解释什麽叫彳亍（踢投）。彳亍，台语裡面天天挂在嘴巴上说的，彳亍、彳亍。那位朋友大概是从外省到台湾去，他大概不通闽南语，可是天天听到人家说彳亍、彳亍，他又要来解释这个彳亍。他说应该是台湾天气热，大家喜欢穿那木屐，在街上走路，踢踏踢踏的声音。是吗？不是。它就是这两个字彳亍。
还有这样写的（踯蹰）。汉古诗裡面，「执手野踯蹰」，读ㄓˊ、ㄔㄨˊ，彳亍。古音应该读它什麽？踢投。很高兴，我们大家都喜欢彳亍（踢投）。好了，下课我们大家彳亍，好吗？
汉字入门 刘克雄教授主讲 （第十一集） 2015/8/7 香港佛陀教育协会 档名：56-181-0011
评论